如果是说给男的听，那么一生あなたのそばにいたい。（这里有点更改了 愿意 的意思了，但这也已经包含了那种意思）或ずっとあなたと一绪にいたい。如果是说给女的听， 那么ずっと君と一绪にいたい。（不改变楼主的原话）或 一生をかけても君のそばにいるから。还有很多类似的表达，这里就不一一列举了希望能帮到你
一生にずっとそばにいてあげる。
一生そばにいたい。
’ずっとあなたのそばに‘
