首页
13问答网
>
济慈的诗Ode to a Nightingale中第5小节提到的 musk-rose是什么？
济慈的诗Ode to a Nightingale中第5小节提到的 musk-rose是什么？
2025-02-27 03:34:31
推荐回答（1个）
回答1：
麝香蔷薇。这是穆旦的译法。
musk就是麝香，rose就是蔷薇。
西诗这样把两个词组成复合词的用法很多的吧，夜莺颂里就有不少。
相关问答
最新问答
游戏王怎么祭品召唤？
从别人电脑上拷贝来的软件，在桌面创建一个快捷键打不开这个文件，要在保存的那个盘里才能打开，怎么弄快
歌词里有小小的信仰花是什么歌
好好学习 翻译成 法语
找天使投资的时候，要给他看什么资料？
劫机类电影
谁知道教父godfather最一开始的背景音乐
主营业务收入、实收资本、本年利润的增加为什么在贷放？它们不是资产的增加吗？
小腹左侧有时隐隐作痛，是怎么回事啊？
史上最坑爹的游戏8第15关怎么过 暴打老板图文攻略
