Book Description Small Steps is a companion novel to HOLES
著作《Description Small Steps》(描述小步伐)是伴随小说《洞》的。
which follows the lives and adventures of two of the characters from HOLES, Armpit and X-Ray,
延续着《洞》的是两个主人公Armpit和X-Ray的人生传奇的描写。
as they try to make a new start for themselves after Camp Greenlake.
两人在离开绿湖露营后想要开始新的人生起点。
Armpit and X-Ray are living in Austin, Texas.
Armpit和 X-Ray住在德克塞斯州奥斯汀。
It is three years since they left the confines of Camp Green Lake Detention Centre
他们逃离绿湖露营拘留中心已经有3年了,
and Armpit is taking small steps to turn his life around.
Armpit正一步步地开始着新的人生。
He is working for a landscape gardener because he is good at digging holes,
由于善于挖洞,他为一位庭园美化师工作,
he is going to school and he is enjoying his first proper romance,
他在着学,并享受着他初次的恋爱,
but is he going to be able to stay out of trouble when there is so much building up against him?
然而,在高楼耸立的世界,它能置身于动乱之外吗?
In this brilliantly plotted and exciting novel,
在这精心谋划和刺激的小说中,
Armpit is joined by many vibrant new characters,
Armpit赋予了新的好动的性格,
and is learning what it takes to stay on course, and that doing the right thing is never the wrong choice.
并懂得了什么值得停留,做正确的是永远不是坏的选择。
From School Library JournalGrade 5-8–This sequel to Holes (Farrar, 1998) focuses on Armpit,
在学校Library JournalGrade 5-8中------《洞》的结局集中在Armpit身上,
an African-American former resident of Tent D at Camp Green Lake.
以为先前美洲绿湖露营的居民。
It's two years after his release, and the 16-year-old is still digging holes,
在他释放的两年后,这位16岁的年轻人继续挖洞,
although now getting paid for it, working for a landscaper in his hometown of Austin,
不懂得时,这是由酬劳的,他在奥斯汀老家为一位庭院设计师工作。
TX. He's trying to turn his life around,
TX.,他也在开始新的人生路程,
knowing that everyone expects the worst of him and that he must take small steps to keep moving forward.
他明白所有人都没指望他有所在作为,但他的采取行动,继续前进。
When X-Ray, his friend and fellow former detainee at the juvenile detention center,
当X-Ray,他的朋友,先前在少年拘留中心伙伴,
comes up with a get-rich-quick scheme involving scalping tickets to a concert by teenage pop star Kaira DeLeon,
带着包括少年流行歌手Kaira DeLeon 演唱会的“剖光票”(这是什么票),轻易发财的点子,找上门来时,
Armpit fronts X-Ray the money.
Armpi给了X-Ray钱。
He takes his best friend and neighbor, Ginny,
他带着他最好的邻家朋友Ginny,
a 10-year-old with cerebral palsy, to the concert and ends up meeting Kaira,
身患脑瘫的10岁孩子,去了演唱会,最终见到了Kaira,
getting romantically involved, and finally becoming a hero by saving her life when her stepfather tries to kill her and frame him.
从他试图杀害她并嫁祸他的继父手中救了Kaira,获取了红颜芳心,最终成为了英雄。
书中描述的小步骤,是一个同伴小说孔继生命历险的两个特点,从洞,腋下及x光,因为他们试图使一个新的开端,为自己的后营greenlake 。腋下及x线是居住在美国德克萨斯州的奥斯汀。这是三年以来,他们离开禁锢营翠湖羁留中心及腋下是采取小步骤,把他的生命。他真真正正为一个美化的园丁,因为他是善于挖孔,他是去上学,他是在享受他的第一次正确的爱情片,但他去能留出故障时,有那么多的建设对他的?在这个精辟地策划并令人振奋的小说,腋下是加入了许多富有活力的新字,是学习如何才能留下来,当然,并做正确的事,是永远不会错误的选择。从学校图书馆journalgrade 5至8月-本续集洞( farrar , 1998年)侧重于腋下,非洲,美洲前驻地的帐篷d在营翠湖。它的两年后,他的获释,今年16岁仍是挖孔,虽然现在领到一笔钱,为建立一个landscaper在他的家乡德克萨斯州奥斯汀市。他试图把他的生活周围,知道大家都期待最坏的,他说,他必须采取小步骤,以不断推向前进。当x光,他的朋友和同胞前被拘留在青少年拘留中心,提出了一夜暴富快速计划涉及黄牛票演唱会,由十几岁的著名歌星kaira deleon ,腋下各条战线上的x光这笔钱。他以他最好的朋友和邻居, ginny ,一名10岁的脑性麻痹患者,以演唱会,并结束了会议kaira ,越来越浪漫地参与,并最终成为英雄的拯救她的生命时,她的继父企图杀害她,并帧他。
"书籍描述的小步骤"是小说"坑穴"的读书指南;该小说追逐着从坑穴出来的两个人物的生活和历险记.阿姆皮特(Armpit)和X光(X-Ray)在绿湖野营后,试着为他们自己创造一个新的开端.阿姆皮特和X光,住在得克萨斯州奥斯汀市.自从他们离开绿湖野营拘留中心的禁闭,已有三年了;阿姆皮特正在迈出一小步去改变他的命运.他正从事园艺美化工作,因为他挖坑最拿手.他将要去上学;而且,他正在享受他初次正经的浪漫传奇;但是,当有太多的舆论反对他,他将能够摆脱困境吗?在这本有耀眼情节和激动人心的小说里,阿姆皮特由许多有活力的新的人物陪伴着;而且,正在学习,怎样保持在既定的轨道上;再有,正在做的对的事,从来都不是错误的选择.从学校图书馆5-8年级的杂志看到,这一"坑穴"作品的续集(Farrar 1998)
聚焦在阿姆皮特 -- 在绿湖野营地一位非洲裔美%B