she can't hear very well是这个人在听觉方面有一定的障碍,是从个人能力来说she doesn't hear very well她没有听清楚,这个就是很普通,应该是经常用到,没有什么特别的原因
can 表示能力啊!