The Human Seasons
——By John Keats
Four Seasons fill the measure of the year;
There are four seasons in the mind of man:
He has his lusty Spring, when fancy clear
Takes in all beauty with an easy span:
He has his Summer, when luxuriously
Spring's honied cud of youthful thought he loves
To ruminate, and by such dreaming high
Is nearest unto heaven: quiet coves
His soul has in its Autumn, when his wings
He furleth close; contented so to look
On mists in idleness?to let fair things
Pass by unheeded as a threshold brook.
He has his Winter too of pale misfeature,
Or else he would forego his mortal nature.
译文
人生的四季
——济慈
四季轮回构成了一年，
人的心灵也有四季更替：
他有生机勃勃的春天，
在幻想中把所有美景一览无余；
在那奢华繁盛的夏天，
他爱把春天采集的花蜜细细品尝，
沉浸在甜美的青春思绪中，
他高高飞扬的梦想几乎升上天堂；
秋天他的心灵栖息在宁静的港湾，
他收拢了疲倦的羽翼，
休闲而满足地透过雾气遥望，
任美好的事物像门前的小溪不经意地流逝。
他终将走进冬天的苍凉晚景，
不然他就失去了凡人的本性。
扩展资料
约翰·济慈（John Keats，1795年10月31日—1821年2月23日），出生于18世纪末年的伦敦，杰出的英国诗人作家之一，浪漫派的主要成员。济慈才华横溢，与雪莱、拜伦齐名。他善于运用描写手法创作诗歌，将多种情感与自然完美结合，从生活中寻找创作的影子。他的诗篇能带给人们身临其境的感受。
他去世时年仅25岁，可他遗下的诗篇誉满人间，他的诗被认为完美体现了西方浪漫主义诗歌特色，济慈被人们推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。
Sound the Flute!Now it"s mute. Birds delight，Day and Night。
Nightingale，In the dale,Lark in Sky，Merrily，Merrily Merrily to welcome in the Year。
Little Boy，Full of joy.Little Girl，Sweet and small。
Cock does crow,So do you.Merry voice,Infant noise,Merrily Merrily to welcome in the Year。
Little Lamb,Here I am,Come and lick My white neck。
Let me pull，Your soft Wool.。Let me kiss，Your soft face.Merrily Merrily we welcome in the Year。
把笛子吹起！现在它无声无息。白天夜晚鸟儿们喜欢。有一只夜莺在山谷深深，天上的云雀，满心喜悦，欢天喜地，迎接新年到。小小的男孩无比欢快。小小的女孩，玲珑可爱。公鸡喔喔叫，你也叫声高。愉快的嗓音，婴儿的闹声，欢天喜地，迎接新年到。小小的羊崽，这里有我在。走过来舔舐，我白白的脖子。你的毛柔软，让我牵一牵。你的脸娇嫩，让我吻一吻。欢天喜地，我们迎接新年到。
威廉·布莱克（William Blake），1757年11月28日出生于伦敦，英国第一位重要的浪漫主义诗人、版画家，英国文学史上最重要的伟大诗人之一，虔诚的基督教徒。主要作品有：诗集《纯真之歌》、《经验之歌》等。早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙深沉，充满神秘色彩。他一生与妻子相依为命，以绘画和雕版的劳酬过着简单平静的创作生活。后来诗人叶芝等人重编了他的诗集，人们才惊讶于他的虔诚与深刻。接着是他的书信和笔记陆续发表，他的神启式的伟大画作也逐渐被世人所认知，于是诗人与画家布莱克在艺术界的崇高地位从此确立无疑。
春之歌英文诗歌朗诵会
（一） Spring song
春天之歌
"Hello,dear Robin in the tree,
“你好，树上亲爱的知更鸟，
Will you sing a song for me ?
你能给我唱支歌吗？”
'Yes,I will sing a happy song,
“好的，我要唱一支快乐的歌，
Cheerily cheerily all day long.
开开心心地唱一天。
Hear the March winds blow,
听，三月的风儿在吹，
See the green buds show,
看，绿色的蓓蕾已出现，
Beartiful flowers are dancing,
美丽的花儿在跳舞，
Glad that spring is coming."
真高兴春天就要来到。”
（二）Quatrain Major - O Come, Spring
七绝盼春
Spring has come back and will green the meadow
春回地动草菁菁I expect a breeze to dye waters with blue
我盼风柔碧水盈While my skirt with love touches the willow
丝柳舞裙心醉曲With Orphean blowing the air of life true诗情画意写人生
（三）Spring Morning
春晓
The spring morning comes before I realize
春眠不觉晓，
Birds are heard singing all around
处处闻啼鸟。
Wind and rain come and go during the night
夜来风雨声，No one knows how many flowers have fallen down
花落知多少。
（四）Spring春
Sound the flute! 笛声加紧！Now it's mute.
忽而悄静。
Birds delight Day and night;
无昼无夜 百鸟和鸣； Nightingale In the dale,
谷中有 夜鸣莺，
Lark in sky,
天上有百灵，
Merrily ,Merrily, merrily,
多喜幸， 多喜幸，多喜幸，
to welcome in the year. 迎接新春。
（五）Spring
春
at daybreak
凌晨that crystal dew
那一颗晶莹露珠reluctant to be lonely
不甘寂寞drops joyfully into the river
欢愉跌下河里to stir a babbling youth
泳出潺潺的青春
and a rippling smile
荡漾的微笑
Spring
Spring,spring,spring.
It is warm and foggy(有雾的).
The flower is blooming.
The grass is growing.
The bird is backing.
The animal is awakening(苏醒).
The fish is swimming.
And people are working.
We are happy.
三月的春风你能为我跳支舞吗？今天的天气可真好啊。可以去放风筝了。春呀，你披着轻纱悄悄走来。又因为什么悄悄离去呢？我爱你，春天。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024