楼上有一点错了
应该是【そう思うか それとお前を関系な】
な接在动词词尾可表示禁止,如果是なあ的话就是语气词了,但是楼主给出的罗马音的最后是没有长音的。
翻译同楼上的。
(*^__^*) 嘻嘻……
そう思うが それとお前を関系なあ!
sou o mo u ga so re to o ma e wo kann kei na a !
你这样认为吗?这和你没有关系!
正确的应该是这样的吧
souomouka soretoomaewokannkeinaa
そう思うか それとお前を関系なあ
你这样认为吗? 这和你没有关系!