诸葛亮在日本还是很吃得开的后出师表中的这句话在日本有固定的说法:鞠躬(きくきゅう)尽力(じんりょく)、 死(し)して後(のち)已(や)まん
不知道日语谚语里有没有特定的说法,如果要解释意思的话基本上就是这样了吧死ぬまで献身的に力を尽くす