江花边月笑平生什么意思

这句诗的意思是：南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。

出处：明·戚继光《马上作》

原诗：

南北驱驰报主情，江花边月笑平生。

一年三百六十日，多是横戈马上行。

译文：

驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。

扩展资料：

这是一首在行军途中作于马背上的短诗。作者是明代著名的军事家。他出身将门，从青年起就率兵戍边，在抗击倭寇的战争中建立了卓著功勋。所部号“戚家军”，兵精将猛，名闻天下。一生转战于江西、福建、蓟州、昌平、保定、广州等地，足迹几遍于中国南北。

这首小诗真实地记述了他戍马关山，南北征战的平生行迹和忠君报国的豪情壮志，表现了不畏艰苦，献身边防的爱国主精神和乐观主义的人生态度。笔力厚重，概括力极强，仅仅二十八字却把作者大半生南北转战的戍马生涯囊括无余。

这一点对于一个具有丰富的军事生活和切身感受的人反而不容易，因为激动人心的事情太多了，要概括成一首小诗，笔力不足是办不到的。作者从时间和空间两方面入手，紧抓住“马上行”的特征，非常艺术而巧妙地涵盖了自己平生的经历。这种举重若轻的本事值得称道。

译文：在大江南北策马疾驰，转战沙场，为的是报答君主重用之情，江边的花儿和边塞的月亮笑着见证了我的戎马经历。

南北驱驰报主情将花边月笑平生的意思是：驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。

驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。

南方花边的花草树木和北方边塞的月亮都笑我忙忙碌碌