contaminate 弄脏; 沾污; (以放射性物质)污染 pollute 弄脏,污染(水、空气等) pollute更常用,更口语化。 contaminate更书面化,新闻常用语。
前者强调脏,比如…脏了,不能用了。后者强调的是污染的现象,如水污染等。