我要回家这句话用韩语怎么翻译

2025-02-25 16:23:30

推荐回答（4个）

回答1：

韩语和中文的语序是不同的，表达方式也不一样，不可能字字对应。
내가/나는 집에 돌아가고 싶어.-非敬语说法
我家回想
nae ga/na nen zip e to la ka ko sip o.
제가/저는 집에 돌아가고 싶어요/싶습니다.-敬语
我家回想
ze ga/zo nen zip e to la ka ko sip o yo/sip sem ni da.

这样看音标是读不准的，本人经验......

回答2：

我想回家

나는 집에 가（고 싶다）
我家回（想）

应该读音：
나 는 집 에 가 （고 싶 다）
na nen ji'b ai ga ( gao xi'b da)

口语读音：
나 는 집 에 가 （고 싶 다）
na nen ji bai ga ( gao xi'b Da)

回答3：

韩语和中文的语序是不同的，表达方式也不一样，不可能字字对应。
내가/나는 집에 돌아가고 싶어.-非敬语说法
我家回想
nae ga/na nen zip e to la ka ko sip o.
제가/저는 집에 돌아가고 싶어요/싶습니다.-敬语
我家回想
ze ga/zo nen zip e to la ka ko sip o yo/sip sem ni da.

回答4：

나 집에 갈 거야.