英语反义疑问句的回答能否讲其转化为疑问句理解？

反义疑问句的回答始终遵从事实，事实是肯定用Yes+肯定句，事实是否定用no+否 定句，
如事实是：1你喜欢英语。You like English,don't you? Yes,I do.（是的，我喜欢。）
You don't ike English,do you ?Yes,I do.(不，我喜欢）
2你不是男孩。you are a boy,aren't you？No,I am not.（不，我不是）
you aren't a boy,are you？No,I am not.（是的，我不是）
实际上没必要知道汉语怎么说，只知道英语怎么答就可以了。
至于说前面是否定句时，能不能把反义疑问句转化为疑问句？
可以。但前提是先把否定词去掉，再变成一般问句，否则不可以。你举得例子也是先去掉了否定词few，回答才合适。再如上面的例子you aren't a boy,are you？变成一般问句时，先去掉not，然后变成Are you a boy? No,I am not.

完全可以把它当成一般问句回答，不要去想汉语意思，这样就不容易出错了
如你举的例子：Mary made few mistakes in the exam,did she?
你可以把它当成 Did Mary make few mistakes in the exam ？来回答。
回答的汉语翻译只是为了符合汉语的习惯，其实你不用去管汉语意思，和一般问句回答方式一样。

1.英语中是不是没有Yes开头下面是否定句的说法？
是的。Yes,后面就是跟肯定句。No,后面就是跟否定句。
2.做题时能不能把反义疑问句转化为疑问句？
可以。
老师没讲清楚，因此你用自己的方法，且理解正确，这是很可行的！