任何没有授权的租借,提供这张碟片,以及没有授权的更改,修改,播放,和任何对这个碟片所有方面的东西,比如里面的动画,的使用都是禁止的。
embodied here in 可以改成 embodied in here,但是就不会跟后半段any part there所谓平行的关系。
不改的话会更好听一点。
任何未经授权的租赁,提供该盘和任何未经授权的修改,编辑,和任何其他开发的任何性质的电影体现在本协议或其任何部分的存在是严格禁止广播
any part there of
任何有;任何部分;任何部分的存在
EMBODIED IN HERE:体现在这里
应该不可以 - -
任何没有合法的租赁和出售,任何形式不合法的流通、编辑、播放。。。。。。好晕。。。。
不可以。here是副词,前面不加介词。
embodied here
Any unauthorized renting and supplying of this disc; and any unauthorized altering, editing, and broadcasting; and any other exploitation of whatsoever nature of this motion picture embodied in here or any part there of are strictly prohibited. 你这么多and很容易让人读晕了。用分号隔开比较好吧。还有我觉得应该是embodied in here不是here in. 还有时间限制,晕!