do me a favour 表示肯求，急切，甚至可能是隐隐约约的厌烦，比如台湾人（对大陆新新人类影响较深的）“拜托”，和上海话中（不怎么上台面的）“帮帮忙”。 give me a hand 是表示真正需要人帮忙
