求翻译解释一个英文句子

2025-03-11 10:58:31
推荐回答(4个)
回答1:

一个除了在贸易方面之外在其他方面也应该更加广为人知的实验。
说的是这个实验除了在贸易方面出名,在其他方面也应该更加出名。
to be far better known修饰 deserves
outside修饰the trade。
known是形容词。
整个句子的结构:这不是一个完整的句子,只是某句子的一个主语成分,主语是A experiment ,that后面的一长串都是作定语修饰A experiment这个主语的。

回答2:

首先这不是一个句子而只是一个词,中心词是experiment,后面that从句都是用来解释说明这个中心词的,that引导定语从句.to be far better known修饰experiment,意思是这个experiment很出名. outside 是地点状语,修饰trade,意思是在商业贸易以外的方面也很出名. 希望你能弄懂,欢迎追问.

回答3:

这个实验应该在行外也人所尽知才对。

回答4:

外部贸易中试验是值得未来看好的