当他知道我生病时他帮我请了假的翻译是:He asked me to take a holiday when he knew I was sick
回答和翻译如下:当他知道我生病时,他帮我请了假。He helped me ask for leave when he knew I was sick.