求问用日语怎样翻译呢

2025-03-01 11:37:42

推荐回答（3个）

回答1：

甲能够统率老员工们，是因为甲有压制老员工们的能力让他们不敢放肆的能力，乙是因为报答老员工们在财政上的支持而起用他们，而丙过于年轻，想法容易受到老员工唆使以及被利用。
甲が老职员たちを统率することができたのは、甲が老职员たちを抑えつける力を持っていたため、自分たちを胜手気ままにさせることができなかったからである。乙は、老职员たちの财政的支援に报いて起用したが、丙はあまりにも若く、考え方が老职员たちにそそのかされ、利用されやすい。

回答2：

甲能够统率老员工们，是因为甲有压制老员工们的能力让他们不敢放肆的能力，乙是因为报答老员工们在财政上的支持而起用他们，而丙过于年轻，想法容易受到老员工唆使以及被利用。
甲がベテラン社员を统率できるのは、甲がベテラン社员を制圧する能力があるからです。乙はベテラン社员の财政上の支持に応えて彼らを起用したからです。

回答3：

Aは古い従业员を抑制し、あえてrog慢にしないようにする能力があるため、Aは古い従业员を指挥することができます。従业员の勧诱と使用。