如果确实是重伤,那么案件就如派出所所说,是撤销不了的。轻伤以上的案件就属于“不告也理”的刑事案件,也就是说即使受害人不向公安机关告发,公安机关知道后同样会启动刑事程序。那么,你们这里所说的私了,只能解决刑事附带民事赔偿的问题,也就是赔多少钱,怎么赔的问题,至于刑事部分是无权通过私了来解决的。