英语长句翻译。(在谈下下这个长句的翻译技巧)

2025-02-25 05:28:09
推荐回答(2个)
回答1:

本设计理念是在二十世纪七十年代设计原则的基础上,保留现有建筑并与新建筑群形成对比,尤其是在住宅楼北向绵延起伏侧,无论从施工材料还是从外形上,与早期建筑的单一僵化结构形成鲜明的反差。

对于长句,翻译技巧就是一定要首先看懂、看完全。

回答2:

难度有点大,第一位那哥们儿日牛逼