平假名是日语日常的书写每一个平假名都对应一个片假名,读音是完全相同的~日语假名诞生于日本平安时代,读作:かな. 平假名主要是用来音译日本汉字片假名主要是用来翻译外来语,一般是人名,地名,没有日语汉字的那种,如:スミス(史密斯).咖啡啊,布丁啊之类的外来词。 歌词两种都有,比如歌词里出现爱丽丝这个词,就是用片假名写的,大部分还是用平假。
一般都用平假明,外来语或专有词汇用片假。片假和平假是相对应的。正常日语歌词都是平假,有些外来词使用片假~