口语点的说法: I've already sent you a friend invite on QQ, please go check. 在这里用 confirm 太正式了。 呵呵,又碰见你了。自己翻译的,希望对你有帮助。
i have sent out"QQ friends application" to you,plese confirm it.
I have sent "QQ friend invite", please confirm it.