谁能帮我把这首歌的歌词中的中文译成平假名?

2024-12-01 23:23:24
推荐回答(5个)
回答1:

平假名:

君(くん)の后(うし)ろ姿(すがた)を ぼくは见(み)つめていたんだ
长(なが)く长(なが)く君(きみ)の背中(せなか)を ぼくは頼(たよ)りにしてたんだ
自分(じぶん)がいるところを いつも仮(かり)の场所(ばしょ)だと
逃(に)げて逃(に)げて梦(ゆめ)の世界(せかい)へ 君(きみ)の声(こえ)を抱(だ)きしめる

友(とも)と恋(こい)と裏目(うらめ)に出(で)る纯粋(じゅんすい)が
青(あお)い自意识(じいしき)を キリキリ痛(いた)めつける

ああ ぼくはこれから何(なに)をしよう
こんなぼくじゃ 君(きみ)に好(す)かれるわけがないのさ

君(きみ)はぼくにやさしくて いつも本当(ほんとう)にやさしくて
ずっとずっとぼくを见(み)ててくれたね 君(くん)の体温(たいおん)おぼえてる

テレビとSEXとロックン・ロールが
头(あたま)の中(なか)で とぐろ巻(ま)いていた

ああ どろり重(おも)い心(こころ)引(ひ)きずって
体(からだ)だけは丈夫(じょうぶ)なので 今日(きょう)も笑(わら)っていよう

いいことも悪(わる)いことも 受(う)け入(い)れられなくて
初(はじ)めからないものを 必死(ひっし)に探(さが)してた

ああ ぼくはこれから何(なに)をしよう
こんな仆(ぼく)じゃ君(きみ)に好(す)かれるわけがないのさ
ああ どろり重(おも)い心(こころ)引(ひ)きずって
体(からだ)だけは丈夫(じょうぶ)なので今日(きょう)も笑(わら)っていよう

罗马字
君の后ろ姿を ぼくは见つめていたんだ
kun no ushirosugata wo bokuha mitsu meteitanda
长く长く君の背中を ぼくは頼りにしてたんだ
nagaku nagaku kun no senaka wo bokuha tayori nishitetanda
自分がいるところを いつも仮の场所だと
jibun gairutokorowo itsumo karino basho dato
逃げて逃げて梦の世界へ 君の声を抱きしめる
nige te nige te yume no sekai he kun no koe wo daki shimeru

友と恋と裏目に出る纯粋が
tomo to koi to urame ni deru junsui ga
青い自意识を キリキリ痛めつける
aoi jiishiki wo kirikiri itame tsukeru

ああ ぼくはこれから何をしよう
aa bokuhakorekara naniwo shiyou
こんなぼくじゃ 君に好かれるわけがないのさ
konnabokuja kun ni suka reruwakeganainosa

君はぼくにやさしくて いつも本当にやさしくて
kun habokuniyasashikute itsumo hontou niyasashikute
ずっとずっとぼくを见ててくれたね 君の体温おぼえてる
zuttozuttobokuwo mite tekuretane kun no taion oboeteru

テレビとSEXとロックン・ロールが
terebi to SEX to rokkun . ro^ru ga
头の中で とぐろ巻いていた
atama no naka de toguro mai teita

ああ どろり重い心引きずって
aa dorori omoi kokoro biki zutte
体だけは丈夫なので 今日も笑っていよう
karada dakeha joubu nanode kyou mo waratte iyou

いいことも悪いことも 受け入れられなくて
iikotomo warui kotomo ukeire rarenakute
初めからないものを 必死に探してた
hajime karanaimonowo hisshi ni sagashi teta

ああ ぼくはこれから何をしよう
aa bokuhakorekara naniwo shiyou
こんな仆じゃ君に好かれるわけがないのさ
konna boku ja kun ni suka reruwakeganainosa
ああ どろり重い心引きずって
aa dorori omoi kokoro biki zutte
体だけは丈夫なので今日も笑っていよう
karada dakeha joubu nanode kyou mo waratte iyou

回答2:

把歌词复制到word,用word自带的“拼音指南”就可以了

回答3:

君(きみ)の后(うしろ)ろ姿(すがた)を ぼくは见(み)つめていたんだ
长(なが)く长く君の背中(せなか)を ぼくは頼(たよ)りにしてたんだ
自分(じぶん)がいるところを いつも仮(かり)の场所(ばしょ)だと
逃(に)げて逃(に)げて梦(ゆめ)の世界(せかい)へ 君の声(こえ)を抱(だ)きしめる

友(とも)と恋(こい)と裏目(うらめ)に出(で)る纯粋(じゅんすい)が
青(あおい)い自意识(じいしき)を キリキリ痛(いため)つける

ああ ぼくはこれから何(なに)をしよう
こんなぼくじゃ 君に好(す)かれるわけがないのさ

君はぼくにやさしくて いつも本当(ほんとう)にやさしくて
ずっとずっとぼくを见(み)ててくれたね 君の体温(たいおん)おぼえてる

テレビとSEXとロックン?ロールが
头(あたま)の中(なか)で とぐろ巻(ま)いていた

ああ どろり重(おも)い心引(こころび)きずって
体(からだ)だけは丈夫(じょうぶ)なので 今日(きょう)も笑(わら)っていよう

いいことも悪(わる)いことも 受(う)け入(い)れられなくて
初(はじ)めからないものを 必死(ひっし)に探(さが)してた

ああ ぼくはこれから何をしよう
こんなぼくじゃ 君に好かれるわけがないのさ
ああ どろり重い心引きずって
体だけは丈夫なので 今日も笑っていよう

回答4:

君(きみ)の后(うし)ろ姿(すがた)を ぼくは见(み)
つめていたんだ
长(なが)く长く君の背中(せなか)を ぼくは頼(たの)りにしてたんだ
自分(じぶん)がいるところを いつも仮(かり)の场所(ばしょ)だと
逃(に)げて逃(に)げて梦(ゆめ)の世界(せかい)へ 君の声(こえ)を抱(た)きしめる

友(とも)と恋(こい)と裏目(うらめ)に出(で)る纯粋(じゅんすい)が
青(あお)い自意识(じいしき)を キリキリ痛(いた)めつける

ああ ぼくはこれから何(なんに)をしよう
こんなぼくじゃ 君に好(す)かれるわけがないのさ

君はぼくにやさしくて いつも本当(ほんとう)にやさしくて
ずっとずっとぼくを见(み)ててくれたね 君の体温(たいおん)おぼえてる

テレビとSEXとロックン?ロールが
头(あたま)の中(なか)で とぐろ巻(ま)いていた

ああ どろり重(おもい)い心(こころ)引(ひ)きずって
体(からだ)だけは丈夫(じょうぶ)なので 今日(きょう)も笑(わら)っていよう

いいことも悪(わるい)いことも 受(う)け入(い)れられなくて
初(はじ)めからないものを 必死(ひっし)に探(さが)してた

ああ ぼくはこれから何(なんに)をしよう
こんなぼくじゃ 君(きみ)に好(す)かれるわけがないのさ
ああ どろり重(おもい)い心(こころ)引(ひ)きずって
体(からだ)だけは丈夫なので 今日(きょう)も笑(わら)っていよう

回答5:

只会汉
你的皇后ro身姿我填塞坏了的
kuku你的背我是决定着依靠的的
自己在的地方总是是临时的地方
逃跑逃跑梦的世界抱你的声音占的

朋友和在恋爱和矩曲尺背面的刻度里(上)出的精粹
蓝的自意剧烈给以严重打击的

那样我今后做样子
这样的我的话什么不可能被你喜好

对我和善总是真的和善
一直一直给了我tete吧与你的体温记着的

电视和SEXrokkun?卷
中因为只做样子把因为只盘绕卷着的

那样 粘稠地沉重的心拖
体结实 今天也笑样子

好事也坏事也 不接受
开始不剪的东西做为 必死在找的

那样 我今后什么
这样的我的话不可能 你喜好
那样 粘稠地沉重的心拖
体结实 今天也笑着