一般是指一个番或者剧的op（片头曲）或者ed（片尾曲）在播放时，弹幕会出现一类人，把听到的词空耳化，取其相似的读音，造出与原话发音相似的另一句话，伪造出一份中国版歌词。比如英语的English他们可以说出英格雷虚这种，一般这个弹幕在最上方或者最下方，颜色比较明显。
