都可以在配置文件里做出来的吧！你网上搜索下log4j配置文件，然后建立一个LogFactory，这样先把hibernate的sql语句打印到控制台，就可以存储到文件里去了。设置日志级别是debug，打印到控制台。
