应该首选贷して差し上げた，表示敬意。
昨日 おれは 先生に本を贷してあげた・ 应该用这句。。 你和好朋友已使用‘おれは’了，但把书借给老师的举动，应视为对老师的珍重。。。
你提到的以下三种说法都可以表示----借给老师东西------贷して差し上げた・-------お贷しいたした・-------お贷しした个人意见，仅供参考
