问几句英语的翻译 大家来帮忙看下吧

They walked all the way to lakeside.原译文不够精确。
Jack is the only student who passed the exam.原译文人名拼写错误，时态错误。
She was amazed to find no one in the room.原译文错误。
When he walked into the teacher's office, he looked a little worried.形容词和句子结构错误。
建议你巩固一下基本语法。

晕啊，你这是机翻的吧，完全不在道上。
给你正确的：
They walked along till to the lake.
Jack is the only one student that passed the exam.
She was surprised to find that no one was in the room.
When walking into the teacher's office, he looked like a little worried.

1. They walked all the way to the lake.
2. Jack is the only student who passed the test/exam this time.
3. She was so amazed to find that there was nobody in the room.
4. When he walked into the teachers' office, he looked a bit worried.

这样翻译可能更地道一些。

希望对你有帮助