关于银行承兑汇票的问题.

首先需要明确的是，承兑汇票的背书都必须要有真实交易背景。
你公司请第三手公司说明很简单，抬头就写开票银行。如下例：
XX银行：
我公司在背书转让你行于XX年XX月XX日开立的XX号，出票人为XX，收款人为XX，金额为XX万元的承兑汇票时，因经办人员不慎，将XX公司误写成XX公司，我公司承诺该背书真实有效，具有真实交易背景。特此说明。
XX公司
XX年XX月XX日

大概的内容差不多这样哈，详细的还请你们咨询下开票银行，因为开票银行不认可，你也没办法，最好是喊他们拿个范本给你们哈，总之他们喊怎么写你们就怎么写，避免麻烦。祝顺利。

情况说明
某某银行某某支行：
兹收到银行承兑汇票一张，出票人是：某某制冷设备有限公司，出票人账号为05140141800…..，付款行是 民生银行武汉沌口支行。收款人是：湖北某某包装印刷有限公司，收款人账号为420012669080……，收款人开户银行建行武汉东西湖支行。银行承兑汇票的号码是013162……#，出票日期2012年 月 日，汇票到期日是 2012年 月 日，金额为X拾万元。
我单位在业务交往中收到此张银行承兑汇票，在填制被背书人某某有限公司的“ ”字时，不慎写错，由此引起的一切经济纠纷由本公司负责。请贵行根据实际情况予以支付为荷。
特此说明

某某某有限公司

财务章 （ 银行印鉴章） 单位盖章 （公章）

法人章

2012年 月 日