《赛德克巴莱》中，土著说的是什么语言?为什么日本人听得懂？

 《赛德克巴莱》中，土著说的是赛德克语，剧中Dakis Nomin跟日本人交谈时，说的是日语，所以日本人能听懂。

一、莫那鲁道

德克达亚群Seediq Tgdaya马赫坡社Mehebu头目，以饶武善战闻名。日人据台后对其族人进行高压统治，但其深知日人强大，故一直隐忍。但因其妹嫁给日警却遭遗弃，及长子「敬酒风波」遭耻辱，在二子劝说下，联合其他部落於1930年10月27日於雾社地区对抗日本强权，最后弹尽援绝，自杀壮烈成仁。

二、花岗一郎 

族名Dakis Nomin，德克达亚群荷戈社Hogo人。就读雾社番童教育所时，被日人教师取名花岗一郎。后保送埔里日人寻常小学校高等科就学，后升台中范学校讲习科继续读书。毕业后，奉派到马赫坡蕃童教育所任职，翌年即被派任波亚伦蕃童教育所工作，奉当局命令，娶川野花子为妻。「雾社事件」爆发后，在花冈山自杀

扩展资料：

剧情简介

1930年，北白川宫能久亲王被杀，而举行台湾神社祭，雾社地区则照例举行联合运动会。 当联合运动会开幕，所有日人、警察及其眷属齐聚公学校之际，赛德克雾社群之马赫坡、荷戈、波亚伦、斯库、罗多夫、塔罗湾等六部落赛德克族人，由雾社群马赫坡社头目莫那·鲁道率领发难。

当日清晨，雾社公学校（现今台电万大电厂雾社分部）运动会，由能高郡守小笠敬太郎主持开幕典礼，其他日本人都前来观礼，这时候预先埋伏的赛德克勇士，在莫那·鲁道攻击号令下，立刻展开猛烈的突袭，在一阵毫无预警的混战中，将运动场内134位日人一一撂倒砍杀。

另一方面，莫那·鲁道命令次子巴索·莫那（Baso Mona）潜入马赫坡山取材地、袭击日警，并命长子达多·莫那（Tado Mona）潜入马赫坡社警察驻在所，亦将日警及其眷属全数枪毙。

后分成数队，切断日人对外的所有电话线路，陆续袭击各部落之警察驻在所，掳擭弹药、枪械。借此向雾社地区的各个部落宣告，反暴统治之圣战已经开打，终致纷纷群起响应。

在震惊愤怒之余，日军旋即调度派遣驻扎台中、花莲的步兵与警力，区分两路向雾社方面挺进；莫那·鲁道率领族人抗敌缠斗、辗转退守马赫坡石窟。一场双方分别为了资源与报复围剿、祖灵与灵魂尊严的异族战端，就此揭开序幕。

族人之间说的是赛德克族语，但是跟日本人说的是日语。

电影不就是这样