红楼梦里潇湘妃子的问菊圃露庭霜何寂寞的后一句到底是雁归蛰病还是鸿归蛩病可相思

2024-12-03 19:31:27
推荐回答(1个)
回答1:

我翻了一下庚辰本,书中第三十八回,原文为“鸿归蛩病可相思”
其实用鸿和雁,在意思上差不多。而且在格律上也没问题。可能只是版本问题,您看的应该是程高本吧。
你孤高特出,傲视世俗,与谁共同归隐?同样是花,你为什么开得迟?你在庭院花圃中,承露迎霜,你有什么寂寞孤单的感觉?秋意深时,鸿雁南飞,秋虫哀鸣,会引起你的相思之情吗?