我觉得是带有那种觉得你可爱的意思说的，就跟我们开玩笑，哎，你真是个小迷人精，你应该去做诗人或者类似的人。估计是亲说了或者做了什么浪漫可爱的事情了。
charmer直译的话 的确是魔术师、小魅怪的意思
但是英语基本上都是要结合句子 意译。
我觉得他是在说你有些浪漫主义，应该成为诗人之类的人。
觉得你比较像文人墨客吧
还有应该是 a poet 而不是 an poet 你写错了
我听说你是个可爱的人。你无疑是一个诗人或者something like this（不知道怎么跟你解释你才明白，大概意思就是类似诗人这类优雅的人~~）
难道你不觉得是人都很浪漫，很有魅力么？对你有意思哦，O(∩_∩)O~
译文：听说你蛮有魅力的，要成为诗人一类的人吧？
你自己要根据上下文在考虑考虑。O(∩_∩)O
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024