巩俐是哪年进入国际影坛的？（也就是好莱坞）

1996年。

早在1996年，与张艺谋分手后的巩俐和新加坡商人黄和祥结婚。此时，凭借移民题材在好莱坞打开知名度的美籍华裔导演王颖邀请巩俐拍摄英文影片《中国盒子》，故事背景设置为1997香港回归。在《中国盒子》中，巩俐饰演一名从内地移民香港、渴望傍上富翁的女子。此片的演出阵容堪称豪华：巩俐与张曼玉两位华人电影界影后，搭配英国电影学院奖与奥斯卡奖双料影帝杰里米·艾恩芒格，另外还有“香港怪杰”许冠文。尽管如此，影片充满了西方社会对中国的臆想，简直成了一场灾难。
回忆起这部电影，巩俐将之判断为一个错误的开始：“如果不是你提起，我根本已经忘了它……我宁愿忘记它。我在这部片中的角色不仅对我在好莱坞的发展没有推动，相反成了绊脚石。那时许多角色是个纯粹的花瓶，不需要表演的，所以我当时没有什么机会。不过现在，一切都不同了。”
正是因为《中国盒子》，她在中国取得的成就被一并抹杀，好莱坞此后提供给她的不过是一大堆“花瓶”角色，巩俐自己作出了取舍：“那些角色仅仅在影片里起到装饰作用，根本不用我表演什么，所以我统统拒绝了。”
直到巩俐39岁那一年，《艺伎回忆录》的剧本摆在了她的面前。
《艺伎回忆录》的出现，无疑是一架彩虹横搭中国与好莱坞，巩俐读到“初桃”的段落时终于意识到，在越来越国际化的好莱坞电影中，作为一名华人女星，她将成为连接东西方的一环。她匆匆捧起英文书，开始恶补语言：“往国际发展是必然趋势，所以一定得强迫自己把英文学好。”
这个在2000年柏林电影节担任评审团主席因不会说英语曾经饱受质疑的人，在2004年，便已经在挑战英文电影了。

“很多事情，你不试就是零，你去试至少会有成功的机会，无所谓成功率的高低，重要的是一定要去尝试。以前我没有想过去好莱坞，而且没有好角色我也不会接。一旦接下了某个角色，我就要想办法做到最好，做到极致。而且要发挥出全部的能量，在一段时间内想办法保持住这种状态。”