…ものだ
1. 本来就是…;就该、就是
な形容词 な+ものだ
い形容词 い+ものだ
动词原形 +ものだ
人间は本来自分胜手なものです。
人原本就是很自私自利的。
世间とは冷たいものだ。
也间是很冷酷的。
赤ちゃんは泣くものだ。
婴儿就是爱哭的。
2. 表示「感慨」可翻成,真是…
この校舎も古くなったものだ。
这栋校舍也真够旧的。
…ことだ
1. 动词原形/否定形 + …ことだ 就得该
日本语がうまくなりたければもっと勉强することだ。
要学好日语就得更加好好学习。
2. 表示各种感情
な形容词 な+ ことだ
い形容词 い+ことだ
家族みんな健康で、けっこうなことだ。
全家人都健康这太好了。
ものだ一般表示具体的事物
ことだ表抽象的事件
ものだ前面接人或物 ことだ前接事情 不知道你听懂没有