帮忙翻译一下....谢谢了

2025-02-27 09:05:14

推荐回答（6个）

回答1：

最近，日本明目张胆的购买钓鱼岛并国有化的企图，我非常愤慨。看到我们的敌人---日本（军国主义）再度蠢蠢欲动想非法霸占钓鱼岛，作为一个中国人，我感到非常愤慨。但我们应该做一个理智的爱国者。

英语语法有错。建议修改如下：
Recently, the Japenese Government has tried to illegally occupy our DiaYu Island by so-called Diayu-Island-purchasing to Japaness state-owned. I am very angry.
As a chinese, watching their behaviour to steal our land again, I feel very angry. However, we shall be rational patriotism, abiding by the law and respecting international covenant on civil and political rights（公民权利和政治权利国际公约） as well.

回答2：

最近,日本高调收购钓鱼岛尝试将其国有化,对此我感到非常愤怒。作为一个中国人,看到我们的敌人,日本,再次试图非法占领钓鱼岛,会感到非常生气是无可厚非的,但是我们应该理性爱国!

回答3：

最近，日本钓鱼岛高调购买尝试国有化事件，我很生气。作为一个中国人，看到我们的敌人，日本，再次试图非法占领钓鱼岛，会觉得很生气，但我们应该理性爱国！

回答4：

最近，对日本高调购买钓鱼钓尝试国有化事件我很生气。作为一名中国人，看到我们的敌人—日本，再次企图非法占有钓鱼岛都会非常生气，但是，我们应该理性爱国！

回答5：

英语原文太烂！

回答6：

最近，日本钓鱼岛高调购买企图国有化的事件，我很生气。作为一个中国人，看到我们的敌人，日本，再次企图非法占领钓鱼岛，会感到很生气，但我们应该理性爱国！无理由不给分