子供のとき耳にたこが出来るくらい「勉强しなさい」と母に言われた。小时候被母亲说「学习」听得耳朵都起趼子了。请参考。
たこが出来る：耳朵起茧原文是用夸张的手法表示：小时候，总被妈妈没玩没了地唠叨”好好念书！“。
「耳にたこが出来るくらい」0は0「听得耳朵都起趼子」
小时候经常从妈妈那听到“快点学习！”这样的话。直译
小时候妈妈常在耳边说要好好学习
