望海楼 米芾
云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连。
三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前。
几番画角催红日,无事沧州起白烟。
忽忆赏心何处是?春风秋月两茫然。
颈联:几番画角催红日,无事沧州起白烟。此联与颔联的不同之处在于,颔联写近景,三峡之水声如在笔底流过,六朝白帆又历历在目,仿佛在酒杯之中若隐若现。此近景虚实变换,既有实际的江声和帆影,又融入了诗人浪漫豪放的心情。而颈联则是写远景:红日和白烟。画角为乐器,一般在黄昏或破晓时吹起,示休息或出操。其声高亢悲历。“西风画角悲征戍,人意也消何处?”。此联可译为:红日在画角声声中徐徐落下,而远处沧州则弥漫着阵阵白烟,其悲凉萧索之意油然而生。
请附上原联,谢谢!