It is necessary for me to do sth.
it:词性:代词;语法属性:形式主语,非真正的主语。
实际主语为:to do sth,即 To do sth is necessary for me.
但介词短语做主语显得太长(虽然在此处似乎不是很长),故用It取代并将介词短语放到后面,变成:It is necessary for me to do sth.
It is necessary for DNA strands to be held together with relatively weak hydrogen bonds.
整句参考译文:DNA(脱氧核糖核酸)链于相对较弱的氢键结合在一起是必要的。
实际主语:to be held together with relatively weak hydrogen bonds
参考译文:与相对较弱的氢键结合在一起
若把该主语放在前面那就会头重脚轻了。
[To be held together with relatively weak hydrogen bonds] [is] [necessary] [for DNA strands].
[ S ]+[V]+[ O ]+[ OC ]
而用了形式主语就显得美观许多:
[It] [is] [necessary] [for DNA strands] [to be held together with relatively weak hydrogen bonds]
[S]+[V]+[ O ]+[ OC ]
对 作为形式主语的it并无实际语义,只是为满足语法上的需要,避免句子头重脚轻,它代替的是句子的逻辑主语。
it,the one等都可以做形式主语