"事实并不是他们似乎没有做好迎接真实世界的准备。" 也就是说：他们好像已经做好了迎接真实世界的准备。 【公益慈善翻译团】真诚为您解答！
好像他们没有准备好迎接这个真实的世界（ps:你这句子出于美剧吧，不是太正式，自己不要用）
这并不意味着他们没有准备好面对真正的世界。
费解，感觉句子不太对。
他们好像已经做好面对现实的准备了
