日语翻译(部分专业名词要标读音),在线等,急

～庆应义塾大学，是我的妹妹的丈夫毕业了的大学哟～

一桥大学是森有礼于1875年所开设的私塾“商法讲习所”为起源的大学，在第二次世界大战前是以商学为专门的国立大学

一桥大学（ひとつばしだいがく）は森有礼（もり ありのり）が1875年に开いた私塾である商法讲习所を源流とする大学。第二次世界大戦前には商科専门の官立大学として开设されていた。

杉山武彦 （すぎやま たけひこ）

庆应大学是与早稻田大学齐名的日本著名的私立大学,创建于1858年,全称为庆应义塾大学, 是日本最古老的私立综合性高等学校.

庆应大学（けいおうだいがく）は、早稲田大学（わせだだいがく）と并ぶ日本の有名な私立大学。
1858年に创立され、正式名称は庆应义塾大学（けいおうぎじゅくだいがく）。日本で最も古い総合大学である。

庆应义塾大学是日本一所重要的私立大学,与早稻田大学并称为"日本私学双雄".到今天,庆应大学已成为具有9个学部,8个研究生教育科和一批研究机构的规模宏大的大学.庆应大学是一所私立大学,由庆应教育公司掌管,通常公司总裁也是庆应大学校长.

庆应义塾大学は、日本の重要な私立大学のひとつで、早稲田大学と并んで「日本の私学の双雄」と呼ばれています。今日（こんにち）、庆応大学は9学部、8つの大学院といくつかの研究机构を持つ规模の大きな大学です。
庆応大学はひとつの私立大学なので、「学校法人庆应义塾」が管理しており、通常「学校法人庆応义塾」の総裁は大学长である。

三田校园 （みた こうしゃ）
日吉校园 （ひよし こうしゃ）
信浓町校园 （しなのまち こうしゃ）
湘南藤泽校园 （しょうなん ふじさわ こうしゃ）

庆应创始人福泽谕吉是日本近代一位重要的思想家

庆応の创始者福沢谕吉（ふくざわ ゆきち）は、近代日本において一番重要な思想家である。

今天，东京大学不仅对国内，而且对世界都有巨大的吸引力，所以，它被作为世界性的一流大学是众望的，当之无愧的。

今日（こんにち）东京大学は日本国内だけでなく、世界においても巨大な吸引力があり、それゆえ、世界的な一流大学と见なされている大学としてその名に耻じない、多くの人の众望の的である。

汗！日语都过了一级，还是日语俱乐部的负责人，举办料理讲座，真让人羡慕！你这水平就是这里最高的啦，还让人翻译什么啊？我日语才刚过了4级，也只能在这里靠着机器混混分。。。
你从哪里弄的中文，怎么看怎么差劲，光是“庆应大学是私立大学”都重复了好几遍呢。

一桥大学是森有礼于1875年所开设的私塾“商法讲习所”为起源的大学，在第二次世界大战前是以商学为专门的国立大学

一桥大学（ひとつばしだいがく）は森有礼（もりありのり）氏が1875年に开所（かいしょ）した私塾（しじゅく）「商法讲习所（しょうほうこうしゅうしょ）」を母体（ぼたい）として作られた大学で、第二次世界大戦前には商学（しょうがく）を専门とした国立大学でした。

一桥大学は森有礼氏が1875年设立した私塾で有る「商法讲习所」を母体に派生された大学校であり、第二次世界大戦前までは商学専门の国立大学の役割をしました。

杉山武彦

庆応大学は早稲田大学と横并べしてる日本有名な私立大学でございます。1858年に设立された庆応义塾大学は日本で一番歴史の长い私立総合性大学校でございます。

庆応义塾大学は日本重要な私立大学校として、设立当初からずっと早稲田大学と「日本私塾の双子座」呼ばれています。庆応大学には九つの学部、八つの大学院教育课及び関连研究机构などが设置されており、厖大な规模の大学だと言えます。庆応大学は私立大学として、庆応教育会社に管理されており、庆応教育会社の社长様が庆応大学校の校长职务を兼任しています。

三田学校（みたがっこう）
日吉学校（ひよしがっこう）
信浓町学校（しなのまちがっこう）

湘南藤沢学校
庆応创立者である福沢谕吉氏は日本近代の重要な思想家でございます。

东京大学は日本国内ではもちろん、世界上でも様々に注目されている、さすがな世界一流大学でございます。

私は日本语一级资格は取得しましたが、日本语を勉强した时间も长くないので、日常の简単なコミュニケーションまでは対応可能ですが、経験は足りません。
私は小さな时から日本料理、日本文化に深く兴味を持っており、日本语グループの责任者として去年から料理讲座、日本映画文化周、年末忘年会などの全学校规模の活动を展开し始めました。今、こんな组织も存在しているとのことを分かって、すごく兴味もって降ります。その组织の一人として、中日文化交流に自分の力を果たしたいと思います。それに、日本に行って自らそちらの生活环境と文化も経験したいと思います。

白井克彦

ひとつばしだいがく

不是吧0........