重要だ,大切だ,大事だ的意思有什么不同

主要想知道,做"重要"讲时,意思是不是一样的.
2024-11-28 09:49:53
推荐回答(4个)
回答1:

  重要
じゅうよう
重要的

大切
たいせつ
重要的,要紧的,与上面的意思基本一致。还有重视的意思,大切にしよう、

大事
だいじ
重视,珍重,保重
体お大事に 保重,注意身体。看望病人的时候用

  日本语(日本语/にほんご Nihongo ),简称日语,其文字称为日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言,但是各种法令都规定了要使用日语,在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。
  虽然并没有精确的日语使用人口的统计,不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的日本人和日系人,日语使用者应超过一亿三千万人。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外,对于失聪者,有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。
  2010年6月的互联网使用语言排名中,日语仅次于英语、汉语、西班牙语,排名第四。
  在日语语法学界,如果无特别说明,“日语”(日本语)这个词汇,一般是指以江户山手地区(今东京中心一带)的中流阶层方言为基础的日语现代标准语,有时也称作“共通语”。
  日语与汉语的联系很密切,在古代的时候,由于受到关中文化的影响,大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本,到了近代的时候,大量的日语词汇大量进入中国,并取代了音译词,而被汉语采用。

回答2:

1.じゅう‐よう〔ヂユウエウ〕【重要】
〔名・形动〕物事の根本・本质・成否などに大きくかかわること。きわめて大切であること。また、そのさま。「戦略上―な地域」「―性」

2.たい‐せつ【大切】
〔形动〕〔ナリ〕

1 もっとも必要であり、重んじられるさま。重要であるさま。「―な条件」「―な书类」

2 丁宁に扱って、大事にするさま。「本を―にする」「命を―にする」

3 急を要するさま。

3.だい‐じ【大事】
〔名〕

1 重大な事柄。容易でない事件。「国家の―」

2 大がかりな仕事。大规模な计画。「―を成す」「―を企てる」

3 たいへんな结果。非常に心配な事态。「―に至らないで済む」

4 出家して悟りを开くこと。

・ 「―を思ひたたん人は」〈徒然・五九〉

〔形动〕〔ナリ〕

1 価値あるものとして、大切に扱うさま。「―な品」「亲を―にする」「どうぞ、お―に」

2 重要で欠くことのできないさま。ある物事の存否にかかわるさま。「―な用を忘れていた」「今が―な时期だ」

→大切(たいせつ)〔用法〕

回答3:

重要
じゅうよう
重要的

大切
たいせつ
重要的,要紧的,与上面的意思基本一致。还有重视的意思,大切にしよう、

大事
だいじ
重视,珍重,保重
体お大事に 保重,注意身体。看望病人的时候用

主要想知道,做"重要"讲时,意思是不是一样的
前两个可以,最后一个意思稍有不同,解释如上

回答4:

前两位的解释都对

补充一点:
重要 和 大切
一般重要在书面语中比较常用,
而大切在口语中常用.
重要好象日本人不会嘴上随处说(中国人刚学用得特别多,我就是其中之一,哈哈,现在多用大切)

=================
回答补充提问:
做重要讲时,"重要"和"大切"都是重要的意思
而"大事"不是.大事有保重的味道