基本上9.5成能够听懂!如果用长沙话的普通话!字不改的话!那估计能听懂5成就很不错了!
比方:恩克不克?(你去不去) 如果不改字 那也只是换了一中语调而已!
但是意思还是不知道!
如果用长沙话说一段话!一个人能听到2成已经不错了!但是换成普通话的长沙话估计能懂5成
字没改。
长沙话用普通话说是 “塑料普通话”有些音处理了!不改字的话 有些字能吐词清楚了!
根据吐词来理解下一句的意思!所以5层已经不错了!
比方:你今天恰噶饭冒咯?你今天吃了饭没有?
外地人不懂的话!起码有 “你” “今天”“冒”“饭” 4 个字 就算吐词不清楚!
“饭” 这个是关键词!那可以理解 这一句大慨的意思了。
长沙话其实很贴近普通话,算是方言里面最容易懂的之一..
大部分的字其实只有音调的不同或没有平卷舌之分.严格来说,不算音调其实很多字都是正确的拼音.