韩语相近语法区分?

2025-03-13 14:49:21
推荐回答(1个)
回答1:

1.(으)/ㄴ 셈이다 前面有原因,之后<等于>如何如何

나는 불효자임 셈이다
我可以算是不孝子
음악과 결혼한 셈이다
等于和音乐结婚
따라서 걸림돌은 완전히 없어진 셈이다
所以等于障碍已经完全没有了

2.(으)/ㄴ 편이다 相比而言如何如何的意思

장마철 치고는 오늘 날씨가 꽤 좋은 편이다
对于雨季来说今天天气算是不错的。
그는 다리가 긴편이다
他的腿算是比较长
남의 말을 잘 듣는 편이다
他比较容易听信别人的话

请参考