静电防护文件翻译,哪位大侠帮我翻译一下以下的文件,急,在线等,翻译好可以追加分,谢谢啦

Standard electrostatic sensitive electronic components or device in manufacturing, assembly, packaging, handling, storage process of static control standard, reduce electrostatic damage in these products, ensure the quality, especially for this program.
This procedure is applicable to all company electrostatic sensitive components, device and process control.
Electrostatic sensitive components, device in the inspection process of electrostatic protection and electrostatic protective equipment testing and follow up.
Electrostatic sensitive components, device in handling, assembly, and fell bin in the process of electrostatic protection.
Electrostatic sensitive components in handling, storage, disbursement process of electrostatic protection.
Electrostatic: object surface excess or deficiency of static charge, a kind of electric energy form, it retained the object surface, it is positive and negative charge at local scope lose balance result, it is through the electronic or ion transfer and formation.
ESD: Electrostatic Discharge, Electrostatic Discharge, a suddenly produce Electrostatic redistribution, the sensitive element or device can cause damage.
Electrostatic sensitive components: electronic components in the pretreatment, welding, cleaning, veneer testing, until the packaging, storage, handling process, due to touch, separation, friction, induction effects, and can make operating personnel, tools, countertops, electronics, packaging containers and static electricity, and at the same time, will at any time for electronic components caused by electrostatic damage, the cases of electronic components for electrostatic sensitive element, such as IC, transistor, etc.
Electrostatic sensitive device: our company is concerned, all with a circuit board of semi-finished products are electrostatic sensitive device.
Electrostatic sensitive station: every operation need hand contact circuit board station collectively referred to as static sensitive station.
Protective grounding: electrical equipment, devices do not charged metal part and earthing body (to soil direct contact of conductive metal body) between good metal connection.
Surface impedance: says the object surface part and earthing line of the insulation resistance between impedance value, usually use ohm said.
Electrostatic voltage: says the object surface excess or deficiency of static charge quantity, with voltage volts said.
All engaged in electrostatic sensitive station staff in front of Posting must be electrostatic protection (ESD) training.
IE for the company's ESD earthing system planning, and to plan as a whole the company's ESD protection system.
When adding new guy, IE evaluation have ESD protection requirements, such as have, is responsible for the pull of earth line installation, and equipment, testing instrument grounding, and equipped with corresponding ESD workstation.
Production of electrostatic sensitive station equipped with corresponding electrostatic protection products, such as electrostatic ring, static gloves, electrostatic glue box, etc.
Quality department according to the regulation of frequency to ESD protection products for testing, such as abnormal, organize the relevant departments to take the corresponding corrective and preventive actions, until the problem solving.

希望能帮到你

Static control standards in the manufacture, assembly, packaging, handling, storage process, specification of static-sensitive electronic components or devices to reduce electrostatic damage to these products to ensure their quality, especially the development of this program.
This procedure applies to all static-sensitive components, devices, and process control.
Static-sensitive components, device detection ESD and electrostatic protective equipment in the inspection process and follow-up.
Static-sensitive components, electrostatic protection device in the process of handling, assembly, drop positions.
Static-sensitive components in the handling, storage, and sends the material process of electrostatic protection.
Static: surface excess or shortage still charge an electrical form, it is retained in the surface of the object, is the result of positive and negative charges in the local area is out of balance, it is formed by the transfer of electrons or ions.
ESD: Electrostatic Discharge, electrostatic discharge, redistribution of a sudden electrostatic sensitive components or devices will cause damage.
Static-sensitive components: electronic components in the pre-treatment, welding, cleaning, board testing, packaging, storage, handling and other processes, due to the role of touch, separation, friction, induction, will the operating personnel, tools, work surfaces, electronic components, packaging containers generate static electricity, and at the same time will cause electrostatic damage to electronic components at any time, cases of electronic components for static-sensitive components, such as IC, transistor.
Static-sensitive device: semi-finished products for the company, all with the circuit board are static-sensitive devices.
The electrostatic sensitive station: those who need to hand in contact with the circuit board of the station are collectively referred to as static-sensitive station operation.
Protective ground: The connection between electrical equipment, devices uncharged metal parts and grounding (to soil direct contact with the conductive metal body) for good metal.
Surface resistance: indicates that the impedance value of the insulation resistance between the object-surface portion and a ground line, usually expressed in ohms.
Electrostatic voltage: Indicates the amount of excess or shortage of surface static charge, the voltage expressed in volts.
All employees engaged in the static-sensitive station must be carried out in the pre-training static protection (ESD).
IE ESD grounding system of the company's planning and co-ordinate the ESD protection system.
When adding a new PULL IE assess ESD protection requirements, if any, responsible for the installation of the ground wire to the pull, and ground equipment, testing equipment, and are equipped with anti-static workbench.
Production sensitive to static electricity station equipped with the appropriate the electrostatic protective equipment, such as a wrist strap, static gloves, static plastic boxes.
Quality according to the provisions of the frequency of detection ESD protective equipment, such as abnormal organize relevant departments to take appropriate corrective and preventive measures, until the issue is resolved.

For the normalization of the static electricity control standard for the producing, assmebling, packaging, transportiong and storage of static electricity-sensitive electron component, reduce damages caused by static electricity and insure the product quality, we made those regulations.