英语大神来看看,帮忙翻译一下

2025-05-01 10:04:58
推荐回答(2个)
回答1:

oA:我是香港ABC贸易公司的业务员。 这是我的名片。
- I am xxx (名字), saleman from Hongkong ABC Trading Company. This is my business card.

oB:谢谢。有什么可以帮忙的吗?
- Thanks. What can I do for you?

oA:我们公司专营皮革的出口。中国是个很有潜力的大市场,而据我所知,你们公司又是皮革进口的大户, 所以我这次来的目的就是想看一下是否有可能与你们做些生意。
- Our coampany is specialized in exporting of leather products. China is a great potential market, and, as I learnt, your comany is a big importer of leather products. I am looking for any possibility to work with you on this business.

oB:我很高兴。你知道,我们做皮革生意已经有三十余年的历史了。我们公司资金雄厚、声誉优良、销售市场大, 在我们皮革界是出了名的。为了拓展业务,我们愿意与世界各地的朋友发展贸易往来。
- I am glad to talk. You know, we have worked on this field for more than 30 years. Well-funded and reputable, we made our fame in leather industry with a wide market. To develop our business, we are willing to trade in a wider range with friends from all over the world.

oA:很好。我们总公司在欧洲市场也是有名气的公司。皮革是我们新开辟的业务,但由于我们注意引进新科技,迎合市场的新变化,所以,这些年来,虽然世界经济不景气,我们的销售额仍不断上升。
- That's fairly good. Our company is also well-known in Europe. And leather trading is our new business, but our sale volume has continuously increased these years in spite of the staggering world economy, because we highlighted the introduction of new technologies to cater for the changing market.

oB:是的,你们的皮包在欧洲市场上就有很高的口碑。
- Indeed, your leather bags enjoy a high reputation among European market.

oA:你说的很对。我带来了一些样品,请你看一看。
- Definitely. I bring some samples with me and would like to show them to you.

oB:很好,让我仔细看看。
- Excellent, let me take a close look at them.

回答2:

如果不重要,去谷歌快译吧,一句话一句话翻译,如果很重要,还是找个8J英语的人吧,要找自己同学,同事,反正要认识信得过的,