“早知如此,何必当初”翻译成日语该怎么说 或者说日语里有类似的俗语吗

对了,汉字要标上假名,谢谢
2025-03-10 16:15:30
推荐回答(4个)
回答1:

こうなると知っていれば,最初(さいしょ)からやめておけばよかった。
与此类似的日语俗语是「後悔(こうかい)先(さき)に立(た)たず」。

回答2:

最初から分かるなら、しなかったほうがいい。
最初(さいしょ)

回答3:

こうなると(早めに)分かっていたら、(初めから)やるべきじゃなかった。

回答4:

こんなことなら、なぜ最初だ

最初 さいしょ