泰语AMAHERBS是什么意思？

khunphi (คุณพี่) 是 “哥哥” 或 “姐姐” 的意思（很多泰文称呼只分年龄，不分性别）。
这是比较有礼貌，正式的说法。在现实生活中，亲生兄弟姐妹不会这么称哥哥姐姐的，只用 “phi+小名”就够了。
khun (คุณ) 是 “您；先生；小姐” 的意思。
phi (พี่) 是 “哥哥” 或 “姐姐” 的意思。
所以 khunphi 照字面翻译就是 “哥哥先生”。我如果这样叫我哥哥的话，他大概会浑身鸡皮疙瘩，叫妈妈带我去看病。
这样的称呼，现在除了在电视剧碰到以外，普通人其实也在用，但不是用来称呼自家的哥哥姐姐的，最常见场合的应该是百货公司的售货员称年纪比自己大的顾客 khunphi。
在路边开小摊的会直接叫顾客 phi 或 nong (弟弟或妹妹），不加 khun。
P.S. 我写的 ph 等于汉语拼音的 p
kh 类似汉语拼音的 k
泰语的正式官方拼音，如果写 k （代表 ก）会变成汉语拼音的 g
如果写 p （代表 ป）会变成一个接近汉语拼音的 b

而汉语拼音的 b 却等于泰文的两个字母，ป 和 บ （中国人听不出这个两个字母的区别，因为你们只有 b 这个音）。