A.ごろ的意思是时候,时期,时机。
今ごろ
1.(笼统地指)现在,此时,这时候。大体相当于现在的时刻。后续动词多为「ている」、「ていた」等进行时态。
例子:昨日の今ごろ、何をしていた?/昨天的这个时候,你在做什么?
2.(表示为时已晚)此时,这般时候
例子:今ごろどこへ行くんだ?/都这时候了你去哪儿?
3.当「今ごろ」表示“为时已晚”的意思时,常见搭配为:「いまごろになって」、「いまごろ~ても/たところで」两者都用于“现在做某事为时已晚”的语境中。
例子:今ごろになって告白しようと思ってももう遅いよ。/到现在再想着去告白已经晚了。
B.再来看三个句子:
1 この歌手は今ごろ一番人気がある 这个歌手这个时候最有人气,不通顺
2 桜は毎年今ごろ咲く 樱花每年这个时候开放,通顺.
3 今ごろの若い人の服装は理解し难い 这个时候,年轻人的服装很难理解,不通顺。
今ごろ
现在,此时,这时候,这会儿
表示这一时间点。
1,3都是用来表示时间段的。