Clive Cussler 的 Flood Tide。这一段描写了一艘船，展现了船的伟岸，水手对船的敬仰，里面很多词汇真心文艺啊，只能翻个大概，实在是个挑战啊
他们肩负着他去往海之洪流
备受尊敬的领袖，统治已久的领袖
带螺纹的船首驶入海港
坚冰包裹，志存高远的王者之舟
他们将心爱的主人平展在船里（真心不知道这个streched该怎么翻啊）
陈列在船腹的桅杆下（上？）
伟大的国王（这是一种比喻，文学作品中用Ring-giver指King），从远方带来的宝藏（Far-fetched今意和古意不一样，这里取古意）
连同宝贵的装置都堆积其上
我从未听说有任何船只装备得如此完善
有着战斗的用具，带刃的武器
3
sfdadfasdf
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024