我思考了一下你提出这个问问的动机,(另外:儒家思想是中国的,建议你说:关于儒家文化日本学者的思想)你是想知道中国的儒家思想传入日本以后的变化么?或者是想对比中日两国的忠孝观的差异是么?
那么他们现在的很多畅销的小说,有日本文化的缩影的如《菊与刀》就是很好的参考资料啊,因为他们现在的书籍中的关于道德的思想也是源于古代,并在现代的背景下的一种发展啊!再说了,儒学传入日本也会发生不一样的解读。
我希望提供给你一种思考问题的方式。不知道对你有没有用。
日本的传统文化凝结在武士道里,所以,看看新渡户稻造的《武士道》好了。武士道是融合儒释神道等多元文化成果,日本忠孝观都在这里。
推荐一本
论语物语
作者:下村 湖人
具体信息可以上网查查。说实话,看了很多日本关于儒家思想的书,真心感觉到中国把自己的文化给废了……