应该是个台湾人，姓甚名谁就真的不清楚了，67年库布里克版在香港上映时仍然译为《洛丽塔》，之后到97年阿德里安版在台湾上映时才被译作《一树梨花压海棠》，至于是谁翻译的，估计只有当年的译者才能回答这个问题。
提问者如果真心想知道的话，可以找找该电影当年在台湾的发行方，咨询一下他们的翻译人员，或许可以得到想要的答案。
这个我就不知道了
不过我觉得还是洛丽塔比较好
应该是因为洛丽塔的发音比较接近一树梨花压海棠吧
但是具体是谁翻译的，恐怕没人知道了
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024