这应该是通常称为MSDS的文档,又叫化学品安全信息单。所贴文件的译文如下:
安全信息表
版权所有,2012年,3M公司,版权所有。为正确利用3M产品,允许复制和/或下载本信息,其前提条件为:(1)除非事先取得3M的书面许可,复制信息需完整,不得更改;(2)不得以获利为目的出售或发行此信息表原件或复制件。
文档组:28-4546-9
版本:3.02
修订日期:14/05/2012
前版日期:29/09/2011
运输版本号:9.00(04/04/2012)
本安全信息表按1907/2006版REACH规范(EC)及其修订版编写。
物料/制备及公司识别名称
1.1.产品标识
3M Scotchkote 环氧树脂陶瓷表面涂料剂FG 512(中灰)(套装)
产品识别号
(好就请采纳。)
SheetCopyright安全数据,2012年,3 m公司版权所有。 复制和/或下载这些信息为目的ofproperly利用3 m产品是允许只要:(1)信息复制完全没有变化,除非priorwritten协议获得3 m,和(2)无论是复制还是原来的是与theintention转售或分布式赚取利润上。文档群:28-4546-9版本号:3.02修订日期:14/05/2012取代日期:29/09/2011Transportation版本号:9.00(04/04/2012)这个安全数据表已经准备按照REACH法规(EC)1907/2006和修改。 识别的物质/准备和/ UNDERTAKING1.1的公司。产品identifier3M Scotchkote环氧陶瓷刨床FG 512(中灰色)(工具)产品识别号码
你这个有点问题。。。。。有些我不太懂。。。。。
安全数据单
版权, 2012, 3M公司保留所有权利。 以正确使用 3M 公司产品为目的,复制和/或下载本信息是允许的,只要: (1) 完整拷贝本信息,不做更改,除非先前已从3M公司获得书面同意, 并且 (2) 复印件和原件均不得以营利为目的进行出售和散布。
文件组: 28-4546-9 版本号: 3.02
修正日期: 14/05/2012 接替日期: 29/09/2011
传输版本代码: 9.00 (04/04/2012)
本安全数据单已做过准备, 符合 REACH 化学品安全规定 (欧盟) 1907/2006 及其修订条例.
材料/制备和公司/事业的识别
1.1. 产品代码
3M Scotchkote Epoxy Ceramic Surfacer FG 512 (Mid Grey) (Kit)
产品标识符
SheetCopyright安全数据,2012年,3 m公司版权所有。复制和/或下载这些信息为目的ofproperly利用3 m产品是允许只要:(1)信息复制完全没有变化,除非priorwritten协议获得3 m,和(2)无论是复制还是原来的是与theintention转售或分布式赚取利润上。文档群:28-4546-9版本号:3.02修订日期:14/05/2012取代日期:29/09
有些英语你打的不对,所以翻译不出来。