我每一天都想你 Je pense a toi chaque jour
想你的每一天 Je pense a toi remplir par jour
这句的意思,我对你的思念占据了一整天的时间.
说直白,就是24小时的分秒,我都很想你
想你的每一天 这个我觉的是短语 我的翻译是 les jours dans lesquels tu me manques
我每一天都想你 这个是句子 tu me maques tous les jours
楼上机器翻译..
应该是 Tous les jours que je pense à toi.
(我想你的每一天)
Je pense à toi tous les jours
(我每一天都想你)
希望对楼主有所帮助
Pensez-vous journalier
Je m'ennuye de toi~